<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ICECAT-interface SYSTEM "https://data.icecat.biz/dtd/ICECAT-interface_response.dtd">
<!--source: Icecat.biz 2026-->
<!--Language ID: 54-->
<!--Version: v2-->
<ICECAT-interface xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="https://data.icecat.biz/xsd/ICECAT-interface_response.xsd">
 <Product Code="1" HighPic="https://images.icecat.biz/img/norm/high/2384-7884.jpg" HighPicHeight="280" HighPicSize="20357" HighPicWidth="360" ID="2384" LowPic="https://images.icecat.biz/img/norm/low/2384-7884.jpg" LowPicHeight="155" LowPicSize="19776" LowPicWidth="200" Name="ISDN-Controller C4" IntName="ISDN-Controller C4" LocalName="" Pic500x500="https://images.icecat.biz/img/gallery_mediums/img_2384_medium_1480668312_4793_2323.jpg" Pic500x500Height="388" Pic500x500Size="147736" Pic500x500Width="500" Prod_id="20001772" Quality="ICECAT" ReleaseDate="" ThumbPic="https://images.icecat.biz/thumbs/2384.jpg" ThumbPicSize="5467" Title="FRITZ! ISDN-Controller C4 appareil d'accès RNIS Avec fil" GeneratedIntTitle="FRITZ! ISDN-Controller C4 ISDN access device" GeneratedLocalTitle="FRITZ! ISDN-Controller C4 appareil d'accès RNIS Avec fil" BrandLocalTitle="">
  <CategoryFeatureGroup ID="372" No="30">
   <FeatureGroup ID="0">
    <Name ID="9581779" langid="54" Value="Détails techniques"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="5915" No="0">
   <FeatureGroup ID="5">
    <Name ID="2962221" langid="54" Value="Écran"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="773" No="20">
   <FeatureGroup ID="8">
    <Name ID="2956880" langid="54" Value="Configuration minimale du système"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="774" No="25">
   <FeatureGroup ID="12">
    <Name ID="2956883" langid="54" Value="Connectivité"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="772" No="0">
   <FeatureGroup ID="14">
    <Name ID="2956885" langid="54" Value="Poids et dimensions"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="1068" No="3">
   <FeatureGroup ID="27">
    <Name ID="2989804" langid="54" Value="Puissance"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="1066" No="2">
   <FeatureGroup ID="28">
    <Name ID="2956895" langid="54" Value="Conditions environnementales"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="1067" No="21">
   <FeatureGroup ID="46">
    <Name ID="2956910" langid="54" Value="Modem"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="3396" No="0">
   <FeatureGroup ID="76">
    <Name ID="2956931" langid="54" Value="Certificat"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="52022" No="0">
   <FeatureGroup ID="116">
    <Name ID="2956955" langid="54" Value="Contenu de l'emballage"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="58277" No="0">
   <FeatureGroup ID="143">
    <Name ID="2962052" langid="54" Value="Batterie"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="71478" No="0">
   <FeatureGroup ID="185">
    <Name ID="2972696" langid="54" Value="Caractéristiques"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="39792" No="0">
   <FeatureGroup ID="198">
    <Name ID="2980632" langid="54" Value="Données logistiques"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="64891" No="0">
   <FeatureGroup ID="232">
    <Name ID="9581786" langid="54" Value="Caractéristiques du fournisseur"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <Category ID="254">
   <Name ID="3789349" langid="54" Value="Appareils d'accès RNIS"/>
  </Category>
  <EANCode/>
  <ReleaseDate/>
  <EndOfLifeDate/>
  <ReasonsToBuy/>
  <BulletPoints/>
  <GeneratedBulletPoints/>
  <ProductBundled/>
  <ProductDescription/>
  <ProductFeature Localized="0" ID="5694976" Local_ID="0" Value="3" CategoryFeature_ID="13022" CategoryFeatureGroup_ID="372" No="100000" Optional="0" Presentation_Value="3 W" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="3">
    <Measure ID="44">
     <Signs>
      <Sign ID="8757" langid="3"><![CDATA[W]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="445">
    <Measure ID="44" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="8757" langid="3"><![CDATA[W]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="2957471" langid="54" Value="Consommation électrique (typicale)"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="40873" Local_ID="0" Value="Microsoft Windows 2000/NT4.0/Linux/Novell NetWare 4.x" CategoryFeature_ID="13919" CategoryFeatureGroup_ID="372" No="100000" Optional="0" Presentation_Value="Microsoft Windows 2000/NT4.0/Linux/Novell NetWare 4.x" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Microsoft Windows 2000/NT4.0/Linux/Novell NetWare 4.x">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="2507">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="2960365" langid="54" Value="Systèmes d'exploitation compatibles"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="12727055" Local_ID="0" Value="128 Kbit/s" CategoryFeature_ID="15979" CategoryFeatureGroup_ID="372" No="100000" Optional="0" Presentation_Value="128 Kbit/s" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="128 Kbit/s">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="606">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="2957598" langid="54" Value="Débit de transfert de données"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="352133179" Local_ID="0" Value="PCI" CategoryFeature_ID="331601" CategoryFeatureGroup_ID="372" No="100000" Optional="0" Presentation_Value="PCI" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="PCI">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="990">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="2958042" langid="54" Value="Type d'interface"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="40871" Local_ID="0" Value="ISDN" CategoryFeature_ID="6206" CategoryFeatureGroup_ID="774" No="101003" Optional="0" Presentation_Value="ISDN" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="ISDN">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="446">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="2969906" langid="54" Value="Protocoles de liaison de données"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="5694949" Local_ID="0" Value="14.4" CategoryFeature_ID="6203" CategoryFeatureGroup_ID="1067" No="101999" Optional="0" Presentation_Value="14,4 Kbit/s" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="14,4">
    <Measure ID="22">
     <Signs>
      <Sign ID="10132" langid="3"><![CDATA[Kbit/s]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="447">
    <Measure ID="22" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="10132" langid="3"><![CDATA[Kbit/s]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="2957457" langid="54" Value="Vitesse du modem"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="5694946" Local_ID="0" Value="Wired" CategoryFeature_ID="8128" CategoryFeatureGroup_ID="1067" No="100040" Optional="0" Presentation_Value="Avec fil" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Avec fil">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1655">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="2959730" langid="54" Value="Technologie de connectivité"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="5694947" Local_ID="0" Value="Full-duplex" CategoryFeature_ID="8130" CategoryFeatureGroup_ID="1067" No="100038" Optional="0" Presentation_Value="Full-duplex" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Full-duplex">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1799">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="2959567" langid="54" Value="Mode de transmission"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="5694978" Local_ID="0" Value="ITU V.21, ITU V.22, ITU V.22bis, ITU V.29, ITU V.32, ITU V.32bis, ITU V.34, ITU V.17, ITU V.27ter, Hayes AT command set, V.110 (I.470), V.120 (I.464), X.75, ISO8208, ITU T.70NL, ITU T.90NL" CategoryFeature_ID="8131" CategoryFeatureGroup_ID="1067" No="100037" Optional="0" Presentation_Value="ITU V.21, ITU V.22, ITU V.22bis, ITU V.29, ITU V.32, ITU V.32bis, ITU V.34, ITU V.17, ITU V.27ter, Hayes AT command set, V.110 (I.470), V.120 (I.464), X.75, ISO8208, ITU T.70NL, ITU T.90NL" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="ITU V.21, ITU V.22, ITU V.22bis, ITU V.29, ITU V.32, ITU V.32bis, ITU V.34, ITU V.17, ITU V.27ter, Hayes AT command set, V.110 (I.470), V.120 (I.464), X.75, ISO8208, ITU T.70NL, ITU T.90NL">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1064">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="2958102" langid="54" Value="Protocoles pris en charge"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="5694943" Local_ID="0" Value="16" CategoryFeature_ID="8125" CategoryFeatureGroup_ID="773" No="100004" Optional="0" Presentation_Value="16 Mo" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="16">
    <Measure ID="19">
     <Signs>
      <Sign ID="10130" langid="3"><![CDATA[Mo]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="68">
    <Measure ID="19" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="10130" langid="3"><![CDATA[Mo]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="2961435" langid="54" Value="Mémoire vive (RAM) minimale"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="5694944" Local_ID="0" Value="StrongARM SA-110 233 MHz" CategoryFeature_ID="8124" CategoryFeatureGroup_ID="773" No="100003" Optional="0" Presentation_Value="StrongARM SA-110 233 MHz" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="StrongARM SA-110 233 MHz">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="67">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="2957432" langid="54" Value="Processeur minimal"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductGallery>
   <ProductPicture IsMain="Y" LowPic="https://images.icecat.biz/img/norm/low/2384-7884.jpg" LowPicHeight="155" LowPicWidth="200" LowSize="19776" No="1" Original="https://images.icecat.biz/img/norm/high/2384-7884.jpg" OriginalSize="20357" Pic="https://images.icecat.biz/img/norm/high/2384-7884.jpg" Pic500x500="https://images.icecat.biz/img/gallery_mediums/img_2384_medium_1480668312_4793_2323.jpg" Pic500x500Height="388" Pic500x500Size="147736" Pic500x500Width="500" PicHeight="280" PicWidth="360" ProductPicture_ID="13297312" Size="20357" ThumbPic="https://images.icecat.biz/thumbs/2384.jpg" ThumbSize="5467" Type="ProductImage" UpdatedDate="2019-04-04 03:52:42"/>
  </ProductGallery>
  <ProductMultimediaObject>
   <MultimediaObject ContentType="application/pdf" Date="2017-08-19 20:31:20" Description="Generated PDF" KeepAsURL="0" MultimediaObject_ID="0" Type="leaflet" UUID="00000000-0000-0000-0000-000000000000" langid="54" Height="0" PreviewHeight="0" PreviewSize="0" PreviewUrl="" PreviewWidth="0" Size="0" URL="https://icecat.biz/rest/product-pdf?productId=2384&amp;lang=fr_ch" Width="0"/>
  </ProductMultimediaObject>
  <ProductRelated ID="1503403" Category_ID="254" Preferred="0">
   <Product ID="39608" Prod_id="20001730" ThumbPic="" Name="Fritz Card PCI V2.1">
    <Supplier ID="42" Name="FRITZ!"/>
   </Product>
   <ProductRelatedLocales>
    <ProductRelatedLocale ID="0" langid="0" Preferred="0" StartDate="" EndDate=""/>
   </ProductRelatedLocales>
   <RelationType Code="alternative"/>
  </ProductRelated>
  <ProductRelated ID="1503400" Category_ID="254" Preferred="0">
   <Product ID="2383" Prod_id="20001740" ThumbPic="" Name="ISDN-Controller C2">
    <Supplier ID="42" Name="FRITZ!"/>
   </Product>
   <ProductRelatedLocales>
    <ProductRelatedLocale ID="0" langid="0" Preferred="0" StartDate="" EndDate=""/>
   </ProductRelatedLocales>
   <RelationType Code="alternative"/>
  </ProductRelated>
  <ProductRelated ID="1503381" Category_ID="254" Preferred="0">
   <Product ID="2382" Prod_id="20001446" ThumbPic="" Name="ISDN-Controller B1 PCI v4.0">
    <Supplier ID="42" Name="FRITZ!"/>
   </Product>
   <ProductRelatedLocales>
    <ProductRelatedLocale ID="0" langid="0" Preferred="0" StartDate="" EndDate=""/>
   </ProductRelatedLocales>
   <RelationType Code="alternative"/>
  </ProductRelated>
  <ProductRelated ID="2671345" Category_ID="156" Preferred="0">
   <Product ID="475638" Prod_id="413287-421" ThumbPic="" Name="ProLiant DL360 G4p">
    <Supplier ID="13357" Name="HPE"/>
   </Product>
   <ProductRelatedLocales>
    <ProductRelatedLocale ID="0" langid="0" Preferred="0" StartDate="" EndDate=""/>
   </ProductRelatedLocales>
  </ProductRelated>
  <ProductRelated ID="2843991" Category_ID="156" Preferred="0">
   <Product ID="464214" Prod_id="8488ECG" ThumbPic="" Name="xSeries 226 Express Seller Model">
    <Supplier ID="3" Name="IBM"/>
   </Product>
   <ProductRelatedLocales>
    <ProductRelatedLocale ID="0" langid="0" Preferred="0" StartDate="" EndDate=""/>
   </ProductRelatedLocales>
  </ProductRelated>
  <ProductRelated ID="2722861" Category_ID="156" Preferred="0">
   <Product ID="450388" Prod_id="8486EEG" ThumbPic="" Name="xSeries 100">
    <Supplier ID="3" Name="IBM"/>
   </Product>
   <ProductRelatedLocales>
    <ProductRelatedLocale ID="0" langid="0" Preferred="0" StartDate="" EndDate=""/>
   </ProductRelatedLocales>
  </ProductRelated>
  <ProductRelated ID="3444479" Category_ID="156" Preferred="0">
   <Product ID="389926" Prod_id="VFY:ECO100-003BN" ThumbPic="" Name="PRIMERGY Econel 100">
    <Supplier ID="15" Name="Fujitsu"/>
   </Product>
   <ProductRelatedLocales>
    <ProductRelatedLocale ID="0" langid="0" Preferred="0" StartDate="" EndDate=""/>
   </ProductRelatedLocales>
  </ProductRelated>
  <ProductRelated ID="2669161" Category_ID="156" Preferred="0">
   <Product ID="264774" Prod_id="376138-421" ThumbPic="" Name="ProLiant DL385 AMD Opteron™ Processor 2.60 GHz 1MB 1GB 1P Rack Server">
    <Supplier ID="13357" Name="HPE"/>
   </Product>
   <ProductRelatedLocales>
    <ProductRelatedLocale ID="0" langid="0" Preferred="0" StartDate="" EndDate=""/>
   </ProductRelatedLocales>
  </ProductRelated>
  <ProductRelated ID="1683182" Category_ID="253" Preferred="0">
   <Product ID="13411" Prod_id="USR993409" ThumbPic="" Name="ISDN PCI ADAPTER">
    <Supplier ID="28951" Name="USRobotics"/>
   </Product>
   <ProductRelatedLocales>
    <ProductRelatedLocale ID="0" langid="0" Preferred="0" StartDate="" EndDate=""/>
   </ProductRelatedLocales>
  </ProductRelated>
  <SummaryDescription>
   <ShortSummaryDescription langid="54">FRITZ! ISDN-Controller C4, ISDN, 14,4 Kbit/s, Avec fil, Full-duplex, ITU V.21, ITU V.22, ITU V.22bis, ITU V.29, ITU V.32, ITU V.32bis, ITU V.34, ITU V.17, ITU V.27ter,..., 16 Mo</ShortSummaryDescription>
   <LongSummaryDescription langid="54">FRITZ! ISDN-Controller C4. Protocoles de liaison de données: ISDN. Vitesse du modem: 14,4 Kbit/s, Technologie de connectivité: Avec fil, Mode de transmission: Full-duplex. Mémoire vive (RAM) minimale: 16 Mo, Processeur minimal: StrongARM SA-110 233 MHz</LongSummaryDescription>
  </SummaryDescription>
  <Supplier ID="42" Name="FRITZ!"/>
  <CatalogObjectCloud>
   <ProductPage QRCodeURL="https://qr.icecat.biz/coc/f3cb1824-fd52-4217-a544-497b7a4f6a8b" URL="https://coc.icecat.biz/f3cb1824-fd52-4217-a544-497b7a4f6a8b"/>
  </CatalogObjectCloud>
 </Product>
</ICECAT-interface>
