<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ICECAT-interface SYSTEM "https://data.icecat.biz/dtd/ICECAT-interface_response.dtd">
<!--source: Icecat.biz 2026-->
<!--Language ID: 5-->
<!--Version: v2-->
<ICECAT-interface xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="https://data.icecat.biz/xsd/ICECAT-interface_response.xsd">
 <Product Code="1" HighPic="https://images.icecat.biz/img/norm/high/1678415-7227.jpg" HighPicHeight="350" HighPicSize="54561" HighPicWidth="700" ID="1678415" LowPic="https://images.icecat.biz/img/norm/low/1678415-7227.jpg" LowPicHeight="100" LowPicSize="9767" LowPicWidth="200" Name="Portable Audio System" IntName="Portable Audio System" LocalName="" Pic500x500="https://images.icecat.biz/img/gallery_mediums/img_1678415_medium_1481013327_7048_12028.jpg" Pic500x500Height="250" Pic500x500Size="51587" Pic500x500Width="500" Prod_id="RAP31" Quality="ICECAT" ReleaseDate="" ThumbPic="https://images.icecat.biz/thumbs/1678415.jpg" ThumbPicSize="2986" Title="JVC Portable Audio System 2.0 canali 4 W Nero" GeneratedIntTitle="JVC Portable Audio System" GeneratedLocalTitle="JVC Portable Audio System 2.0 canali 4 W Nero" BrandLocalTitle="">
  <CategoryFeatureGroup ID="11286" No="0">
   <FeatureGroup ID="0">
    <Name ID="455293" langid="5" Value="Dettagli tecnici"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="6568" No="50">
   <FeatureGroup ID="5">
    <Name ID="455270" langid="5" Value="Display"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="3243" No="100">
   <FeatureGroup ID="9">
    <Name ID="455274" langid="5" Value="Audio"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="3245" No="90">
   <FeatureGroup ID="12">
    <Name ID="455276" langid="5" Value="Connettività"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="3244" No="-10">
   <FeatureGroup ID="14">
    <Name ID="455278" langid="5" Value="Dimensioni e peso"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="3252" No="10">
   <FeatureGroup ID="27">
    <Name ID="455290" langid="5" Value="Gestione energetica"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="40065" No="0">
   <FeatureGroup ID="76">
    <Name ID="455336" langid="5" Value="Certificati di sicurezza"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="3250" No="85">
   <FeatureGroup ID="97">
    <Name ID="455355" langid="5" Value="Radio"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="3872" No="-9">
   <FeatureGroup ID="116">
    <Name ID="455373" langid="5" Value="Contenuto dell'imballo"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="11274" No="20">
   <FeatureGroup ID="117">
    <Name ID="455374" langid="5" Value="Subwoofer"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="52220" No="0">
   <FeatureGroup ID="143">
    <Name ID="618816" langid="5" Value="Batteria"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="6450" No="-100">
   <FeatureGroup ID="146">
    <Name ID="624350" langid="5" Value="Altre caratteristiche"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="11261" No="40">
   <FeatureGroup ID="148">
    <Name ID="630461" langid="5" Value="Design"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="11262" No="88">
   <FeatureGroup ID="184">
    <Name ID="1318115" langid="5" Value="Prestazione"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="70072" No="0">
   <FeatureGroup ID="185">
    <Name ID="1318116" langid="5" Value="Caratteristiche"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="21452" No="-15">
   <FeatureGroup ID="198">
    <Name ID="1840367" langid="5" Value="Dati logistici"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="58658" No="0">
   <FeatureGroup ID="232">
    <Name ID="3568556" langid="5" Value="Composizione del prodotto"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <Category ID="1512">
   <Name ID="3846368" langid="5" Value="Docking station con altoparlanti"/>
  </Category>
  <EANCode/>
  <ReleaseDate/>
  <EndOfLifeDate/>
  <ReasonsToBuy/>
  <BulletPoints/>
  <GeneratedBulletPoints>
   <GeneratedBulletPoint Value="2.0 canali" langid="5" No="1"/>
   <GeneratedBulletPoint Value="4 W" langid="5" No="2"/>
   <GeneratedBulletPoint Value="Radio FM" langid="5" No="3"/>
   <GeneratedBulletPoint Value="Nero" langid="5" No="4"/>
  </GeneratedBulletPoints>
  <ProductBundled/>
  <ProductDescription ID="37082863" LongDesc="RA-P31 e RA-P30, rispettivamente nei colori nero e bianco, per coloro che vogliono sostituire una radio sveglia standard con il sistema audio portatile made for iPod. Questi discreti apparecchi sono dotati di dock per iPod situata sulla parte superiore, di sintonizzatore FM, calendario, doppia sveglia, schermo retroilluminato in bianco, altoparlanti di 5 cm incorporati e una modalità surround per riprodurre un campo sonoro più ampio. Sono dotati, inoltre, di un’entrata ausiliaria per collegare altri dispositivi di riproduzione e dispongono anche di un telecomando.&lt;br&gt;In più, i modelli RA-P31 e RA-P30 possono essere collegati alla corrente o funzionare a batteria (sei batterie di classe AA). Misurano un po’ più di 30 cm di lunghezza e meno di 10 cm di altezza e pesano 0,7 Kg senza batterie." ManualPDFSize="0" ManualPDFURL="" MiddleDesc="" PDFSize="0" PDFURL="" ShortDesc="RA-P31 - per iPod" URL="http://www.jvcitalia.it/article.php?id=100189&amp;catid=5" WarrantyInfo="" langid="5"/>
  <ProductFeature Localized="0" ID="40218897" Local_ID="0" Value="2.0" CategoryFeature_ID="19465" CategoryFeatureGroup_ID="3243" No="10100100" Optional="0" Presentation_Value="2.0 canali" Translated="0" Mandatory="1" Searchable="1">
   <LocalValue Value="2.0">
    <Measure ID="349">
     <Signs>
      <Sign ID="30716" langid="5"><![CDATA[canali]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="2197">
    <Measure ID="349" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="30716" langid="5"><![CDATA[canali]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="456087" langid="5" Value="Sistema audio"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="40218898" Local_ID="0" Value="4" CategoryFeature_ID="19488" CategoryFeatureGroup_ID="3243" No="10100095" Optional="0" Presentation_Value="4 W" Translated="0" Mandatory="1" Searchable="1">
   <LocalValue Value="4">
    <Measure ID="44">
     <Signs>
      <Sign ID="6754" langid="5"><![CDATA[W]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1854">
    <Measure ID="44" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="6754" langid="5"><![CDATA[W]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="456607" langid="5" Value="Potenza in uscita (RMS)"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="40218900" Local_ID="0" Value="Y" CategoryFeature_ID="21141" CategoryFeatureGroup_ID="3245" No="100000" Optional="0" Presentation_Value="Sì" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Sì">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="2316">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="2574131" langid="5" Value="Jack DC-in"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="40218903" Local_ID="0" Value="Y" CategoryFeature_ID="21172" CategoryFeatureGroup_ID="11262" No="100000" Optional="0" Presentation_Value="Sì" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Sì">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="3539">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="459046" langid="5" Value="Sveglia"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="40218899" Local_ID="0" Value="Y" CategoryFeature_ID="19493" CategoryFeatureGroup_ID="3250" No="10100100" Optional="0" Presentation_Value="Sì" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="1">
   <LocalValue Value="Sì">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="2172">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="459057" langid="5" Value="Radio FM"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="40218901" Local_ID="0" Value="Black" CategoryFeature_ID="19469" CategoryFeatureGroup_ID="11261" No="100000" Optional="0" Presentation_Value="Nero" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Nero">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1766">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="460317" langid="5" Value="Colore del prodotto"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="40218910" Local_ID="0" Value="AC" CategoryFeature_ID="49906" CategoryFeatureGroup_ID="3252" No="100100" Optional="0" Presentation_Value="AC" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="AC">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="8005">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="618775" langid="5" Value="Tipologia alimentazione"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="40218905" Local_ID="0" Value="6" CategoryFeature_ID="20890" CategoryFeatureGroup_ID="3252" No="100045" Optional="0" Presentation_Value="6" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="6">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1211">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="456647" langid="5" Value="Numero di batterie"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="40218904" Local_ID="0" Value="AA" CategoryFeature_ID="20889" CategoryFeatureGroup_ID="3252" No="100000" Optional="0" Presentation_Value="Stilo AA" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Stilo AA">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="908">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="460064" langid="5" Value="Tipo batteria"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="40218906" Local_ID="0" Value="9" CategoryFeature_ID="22376" CategoryFeatureGroup_ID="3252" No="100000" Optional="0" Presentation_Value="9 V" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="9">
    <Measure ID="42">
     <Signs>
      <Sign ID="6752" langid="5"><![CDATA[V]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="4858">
    <Measure ID="42" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="6752" langid="5"><![CDATA[V]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="460882" langid="5" Value="Voltaggio della batteria"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="40218909" Local_ID="0" Value="Y" CategoryFeature_ID="19492" CategoryFeatureGroup_ID="3872" No="100000" Optional="0" Presentation_Value="Sì" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Sì">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1665">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="2574364" langid="5" Value="Telecomando portatile"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="40218908" Local_ID="0" Value="700" CategoryFeature_ID="19467" CategoryFeatureGroup_ID="3244" No="100020" Optional="0" Presentation_Value="700 g" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="700">
    <Measure ID="38">
     <Signs>
      <Sign ID="6748" langid="5"><![CDATA[g]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="94">
    <Measure ID="38" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="6748" langid="5"><![CDATA[g]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="459991" langid="5" Value="Peso"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="40218902" Local_ID="0" Value="iPod" CategoryFeature_ID="19470" CategoryFeatureGroup_ID="6450" No="100100" Optional="1" Presentation_Value="iPod" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="iPod">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="2190">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="456228" langid="5" Value="Prodotti compatibili"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="40218907" Local_ID="0" Value="331 x 71 x 98" CategoryFeature_ID="19466" CategoryFeatureGroup_ID="6450" No="100000" Optional="1" Presentation_Value="331 x 71 x 98 mm" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="331 x 71 x 98">
    <Measure ID="24">
     <Signs>
      <Sign ID="6737" langid="5"><![CDATA[mm]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="49">
    <Measure ID="24" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="6737" langid="5"><![CDATA[mm]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="459980" langid="5" Value="Dimensioni (LxPxA)"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductGallery>
   <ProductPicture IsMain="Y" LowPic="https://images.icecat.biz/img/norm/low/1678415-7227.jpg" LowPicHeight="100" LowPicWidth="200" LowSize="9767" No="1" Original="https://images.icecat.biz/img/norm/high/1678415-7227.jpg" OriginalSize="54561" Pic="https://images.icecat.biz/img/norm/high/1678415-7227.jpg" Pic500x500="https://images.icecat.biz/img/gallery_mediums/img_1678415_medium_1481013327_7048_12028.jpg" Pic500x500Height="250" Pic500x500Size="51587" Pic500x500Width="500" PicHeight="350" PicWidth="700" ProductPicture_ID="13644845" Size="54561" ThumbPic="https://images.icecat.biz/thumbs/1678415.jpg" ThumbSize="2986" Type="ProductImage" UpdatedDate="2019-04-04 09:05:27"/>
  </ProductGallery>
  <ProductMultimediaObject>
   <MultimediaObject ContentType="application/pdf" Date="2018-01-26 07:01:46" Description="Generated PDF" KeepAsURL="0" MultimediaObject_ID="0" Type="leaflet" UUID="00000000-0000-0000-0000-000000000000" langid="5" Height="0" PreviewHeight="0" PreviewSize="0" PreviewUrl="" PreviewWidth="0" Size="0" URL="https://icecat.biz/rest/product-pdf?productId=1678415&amp;lang=it" Width="0"/>
  </ProductMultimediaObject>
  <ProductRelated/>
  <SummaryDescription>
   <ShortSummaryDescription langid="5">JVC Portable Audio System, 2.0 canali, 4 W, Nero, AC, Stilo AA, 9 V</ShortSummaryDescription>
   <LongSummaryDescription langid="5">JVC Portable Audio System. Sistema audio: 2.0 canali, Potenza in uscita (RMS): 4 W. Colore del prodotto: Nero. Tipologia alimentazione: AC, Tipo batteria: Stilo AA, Voltaggio della batteria: 9 V. Peso: 700 g. Prodotti compatibili: iPod, Dimensioni (LxPxA): 331 x 71 x 98 mm</LongSummaryDescription>
  </SummaryDescription>
  <Supplier ID="756" Name="JVC"/>
  <CatalogObjectCloud>
   <ProductPage QRCodeURL="https://qr.icecat.biz/coc/b3e2da16-a68e-49a3-baaa-cf97e3b47b2d" URL="https://coc.icecat.biz/b3e2da16-a68e-49a3-baaa-cf97e3b47b2d"/>
  </CatalogObjectCloud>
 </Product>
</ICECAT-interface>
